Um die Carousel Box im Bootstrap Package TYPO3 9.5.22 transparent zu machen, gehe ich wie folgt vor:

1) Transparenz bestimmen, in meinem Fall rgba(255,255,255,.8)

2) Die Datei carousel.scss aus dem Verzeichnis bootstrap_package in das eigene Sitepackage kopieren

3) Die Datei theme.scss (im eigenen Sitepackage) um folgende Zeile ergänzen: @import "carousel";

4) In der Datei carousel.scss ca. in Zeile 314 bei "Call to action" den Background wie folgt ändern: background-color: rgba(255,255,255,.8);

5) Cache leeren nicht vergessen :-)